Transport express, Envoi de colis entre particuliers